diff --git a/pcsx2-qt/SettingWidgetBinder.h b/pcsx2-qt/SettingWidgetBinder.h
index 1020a47f86..381bc0c25c 100644
--- a/pcsx2-qt/SettingWidgetBinder.h
+++ b/pcsx2-qt/SettingWidgetBinder.h
@@ -1263,7 +1263,7 @@ namespace SettingWidgetBinder
 
 	static inline void BindWidgetToFileSetting(SettingsInterface* sif, QLineEdit* widget, QAbstractButton* browse_button,
 		QAbstractButton* open_button, QAbstractButton* reset_button, std::string section, std::string key, std::string default_value,
-		const char* filter, bool allow_pergame = false, bool use_relative = true)
+		const QString& filter, bool allow_pergame = false, bool use_relative = true)
 	{
 		using Accessor = SettingAccessor<QLineEdit>;
 
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
index 3d5afc8539..7aabe5c409 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.cpp
@@ -17,7 +17,7 @@
 #include <QtCore/QDateTime>
 #include <QtWidgets/QMessageBox>
 
-const char* AUDIO_FILE_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Audio Files (*.wav)");
+const char* AchievementSettingsWidget::AUDIO_FILE_FILTER = QT_TRANSLATE_NOOP("AchievementSettingsWidget", "WAV Audio Files (*.wav)");
 
 AchievementSettingsWidget::AchievementSettingsWidget(SettingsWindow* settings_dialog, QWidget* parent)
 	: SettingsWidget(settings_dialog, parent)
@@ -44,9 +44,9 @@ AchievementSettingsWidget::AchievementSettingsWidget(SettingsWindow* settings_di
 	SettingWidgetBinder::BindWidgetToIntSetting(sif, m_ui.achievementNotificationsDuration, "Achievements", "NotificationsDuration", Pcsx2Config::AchievementsOptions::DEFAULT_NOTIFICATION_DURATION);
 	SettingWidgetBinder::BindWidgetToIntSetting(sif, m_ui.leaderboardNotificationsDuration, "Achievements", "LeaderboardsDuration", Pcsx2Config::AchievementsOptions::DEFAULT_LEADERBOARD_DURATION);
 
-	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.notificationSoundPath, m_ui.notificationSoundBrowse, m_ui.notificationSoundOpen, m_ui.notificationSoundReset, "Achievements", "InfoSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_INFO_SOUND_NAME), AUDIO_FILE_FILTER, true, false);
-	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.unlockSoundPath, m_ui.unlockSoundBrowse, m_ui.unlockSoundOpen, m_ui.unlockSoundReset, "Achievements", "UnlockSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_UNLOCK_SOUND_NAME), AUDIO_FILE_FILTER, true, false);
-	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.lbSoundPath, m_ui.lbSoundBrowse, m_ui.lbSoundOpen, m_ui.lbSoundReset, "Achievements", "LBSubmitSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_LBSUBMIT_SOUND_NAME), AUDIO_FILE_FILTER, true, false);
+	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.notificationSoundPath, m_ui.notificationSoundBrowse, m_ui.notificationSoundOpen, m_ui.notificationSoundReset, "Achievements", "InfoSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_INFO_SOUND_NAME), qApp->translate("AchievementSettingsWidget", AUDIO_FILE_FILTER), true, false);
+	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.unlockSoundPath, m_ui.unlockSoundBrowse, m_ui.unlockSoundOpen, m_ui.unlockSoundReset, "Achievements", "UnlockSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_UNLOCK_SOUND_NAME), qApp->translate("AchievementSettingsWidget", AUDIO_FILE_FILTER), true, false);
+	SettingWidgetBinder::BindWidgetToFileSetting(sif, m_ui.lbSoundPath, m_ui.lbSoundBrowse, m_ui.lbSoundOpen, m_ui.lbSoundReset, "Achievements", "LBSubmitSoundName", Path::Combine(EmuFolders::Resources, EmuConfig.Achievements.DEFAULT_LBSUBMIT_SOUND_NAME), qApp->translate("AchievementSettingsWidget", AUDIO_FILE_FILTER), true, false);
 
 	dialog()->registerWidgetHelp(m_ui.enable, tr("Enable Achievements"), tr("Unchecked"), tr("When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup."));
 	dialog()->registerWidgetHelp(m_ui.hardcoreMode, tr("Enable Hardcore Mode"), tr("Unchecked"), tr("\"Challenge\" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions."));
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.h b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.h
index 4e69414f33..a3e7dc84ba 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.h
+++ b/pcsx2-qt/Settings/AchievementSettingsWidget.h
@@ -26,6 +26,7 @@ private Q_SLOTS:
 
 private:
 	void updateLoginState();
+	static const char* AUDIO_FILE_FILTER;
 
 	Ui::AchievementSettingsWidget m_ui;
 };
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
index 89665c1c3b..7cde58068a 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp
@@ -261,7 +261,7 @@ void InterfaceSettingsWidget::populateLanguages()
 void InterfaceSettingsWidget::onSetGameListBackgroundTriggered()
 {
 	const QString path = QDir::toNativeSeparators(
-		QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select Background Image"), QString(), IMAGE_FILE_FILTER));
+		QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select Background Image"), QString(), qApp->translate("InterfaceSettingsWidget", IMAGE_FILE_FILTER)));
 
 	if (path.isEmpty())
 		return;